RELAX PUR - UNSER GARTEN - NAS VRT - OUR GARDEN
Guten morgen * dobro jutro * good morning
NATUR PUR ~ RAB PUR - 365 Tage im Jahr *365 dana u godinu * 365 days i year
Jahr Liebe Gäste, oft werden wir von unseren Gästen gefragt, wie denn die Wintermonate hier auf unserer Insel seien. Die Antwort - klimatisch unterschiedlich - von sehr mild, über stürmisch, machmal auchziemlich kalt, wenn die BURA bläst- aber immer von einzigartigem Zauber.Wer NATUR liebt, ERHOLUNG sucht, vielleicht auch gerne an WORKSHOPS teilnimmt oder einfach nur ein neues Gesicht unserer Insel kennenlernen möchte , der sei willkommen auch ausserhalb des Saisonbetriebes - wir werden Sie verwöhnen und Ihnen Rab mit unseren Augen sehen lernen. Dragi gosti,odgovor na pitanje, kako nam je zimsko vrijeme na Rabu?, je - klimatsko vrlo različito- od vrlo ugodnih temperatura do jakih vjetra kao Bura I Jugo – ali uvijek jedinstveno i čarobno. Tko voli prirodu i traži odmor, tko voli nešto novo naučiti u našim radionicama ili tko jednostavno želi upoznati jednu novu lice otoka pozdravimo van sezone u našem pansionu. Nastojat ćemo vas očarati sa odličnom servisu i Vam pokaziti otok kako ga mi vidimo.. Dear guests, if you ask us how weather we have in winter time, the answer is, it`s very different. Sometimes the days are warmly, sunny and in other time we have strong storms, called Bura or Jugo. Whenever it`s magic. If you like nature and you want to relax, learn something new in our workshops or if you like to discover our island in a new way we invide you to visit our establishment out of season. We will care for you with high service and show you our island with our eys.
Unser Garten, eine grüne Oase zum Erholen und sich Wohlfühlen
Hier können Sie Ihre Mahlzeiten zusammen mit den anderen Gästen einnehmen, interessante und unterhaltsame Gespräche führen, einfach nur Ihre Lieblingslektüre lesen oder auf einer Liege den Blick aufs Meer geniessen...
Ovo je idealno mjesto za blagovanje, uzivati s drugim gostima, voditi zanimljivi razgovori, citati omiljenu knjigu, uzivati u pogledu na moru...
the best place for enjoy in food with other guests, interesting conversations, reading your favorit book, savouring the beautiful sea view
-
..., üppige mediterrane Vegetation*bogata mediteranska vegetacija* beautiful mediteran plants
-
wir erwarten Sie..., cekamo Vas..., we are waiting for you
FAMILIENPENSION / obitelski pansion / family etablishment RABPUR Barbat 406, 51280 RAB - CROATIA
Sonja und Franjo Štokić
Die wunderschöne Altstadt RAB auf der Insel Rab - die Perle der Adria - Ausblick vom Kamenjak * Prekrasan povijesni grad Rab, Rab - dragulj Jadrana - pogled od vrha KAMENJAK * Rab.the beautiful old town - island Rab, the jewelry of Adriatic sea, panorama view of KAMENJAK
ERHOLUNG ~ NATUR ~ KULTUR ~ GENUSS ~ SPORT - all das finden Sie hier auf höchsten Niveau - RAB PUR * ODMOR - PRIRODA - KULTURA - UZITAK - SPORT - SVE OVO NA VRHUNSKOM NIVOU VAM NUDI RAB * RELAXATION - NATURE - CULTURE - PLEASURE - SPORT - ALL OF THIS YOU FIND IN RAB I MOST HIGHLY QUALITY
