SALBEITAGE SAGE DAYS DANI KADULJE 2022 OPG RABPUR
SPECIAL EVENTS in 2022
-
DÜFTE und GESCHMACKSNOTEN der Insel Rab
2022 möchten wir die Arbeit in unserem landwirtschaftlichen Familienbetrieb RABPUR, von Mai bis November 2022 durch themengebundene Events unter dem Motto
„Düfte und Geschmacksnoten der Insel Rab“ präsentieren .
Unser Programm hat sowohl edukativen wie unterhaltsamen Charakter und dient zum Kennenlernen der einzigartigen Natur und ihren Schätzen. Durch unvergessliche Erlebnisse schaffen wir eine intensive Verbindung zu Ihrer Urlaubsdestination, ihrer Einzigartigkeit, ihren Düften und Aromen.
Der Veranstaltungsort ist in Barbat 406, dem Sitz unseres Familienunternehmens RABPUR im mediterranen Garten direkt am Meer.
Der erste Tag ist immer interaktiven workshops ( kreative, kulinarische, Kräuter Inhalte), Meditation, der Möglickeit an der Ernte teilzunehmen, und dem Besuch unserer Anbauflächen gewidmet.
In den Abendstunden des zweiten Tages findet ein kleines Fest mit live Musik statt. Bei gemütlichem Zusammensein, Degustieren von Kräuter-, Gemüse-, Obstspezialitäten/ fingerfood aus dem Garten bieten wir eine kleine Präsentation unserer Produkte und die Möglichkeit zum Kauf.
Der genaue Ablauf mit detaillierten Infos jedes Events geben wir zeitnah bekannt.
Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Gerne können Sie uns kontaktieren unter
(00385) 0 98 134 0960 oder rabpur@gmail.com -
SCENTS and FLAVOUR of the island of Rab
In 2022, the agricultural farm Rabpur will present its work through special events under the motto:
„Scents and flavours of the island of Rab“
from May to November 2022
Our programme is a combination of education, entertainment and fun. Get to know the unique nature of our beautiful island and its treasures.
Enjoy with us the special scent and taste of Rab and take unforgettable impressions home with you.
The events will take place in the mediterranean garden of our
family business directly at the sea:
RABPUR, Barbat 406, 51280 Rab
On the first day of every event we offer interactive workshops such as meditation, harvest, herbs, a visit to the agricultural land as well as creative and culinary ones.
In the evening of the second day we will spend a nice and cozy time together tasting fine fingerfood with herbs, fruits and vegetables from our garden while listening to live music. During the presentation of our little shop you will have the opportunity to buy our products.
Detailed information about each event will be announced in time.
We look forward to welcoming you.
If you have any questions don`t hesitate to contact us: (00385) 0 98 134 0960or rabpur@gmail.com -
MIRISI i OKUSI otoka RABA
U ljetnom/jesenskom razdoblju u 2022. godini od svibnja do studenog zelimo prezentirati svoj rad u OPG-u RABPUR kroz tematske doga₫aje pod nazivom:
MIRISI i OKUSI otoka RABA
IDEJA I OPIS:
Program će biti spoj edukacije, zabave i upoznavanja prirodnih blagodati našeg otoka. Posjetiteljima želimo prezentirati otočnu destinaciju kroz nezaboravan doživljaj, prenijeti im našu ljubav prema prirodi. Uz to će imati mogućnosti upoznati široku paletu naših proizvoda iz vlastite proizvodnje.
Mjesto održavanja je u Barbatu na Rabu, k.broj 406, sjedište OPGa RABPUR u mediteranskom vrtu ispred obiteljske kuće direktno na moru.
Prvi dan će uvijek biti posvećen prigodnim interaktivnim radionicama (kreativne, kulinarske, biljne) meditaciji, s mogućnošću sudjelovanja u berbi i posjećivanja naših nasada)
Drugi dan priredit ćemo u večernjim satima malo druženje uz živu glazbu. Gosti mogu degustirati ukusne delicije s aromatičnom biljem, povrćem i voćem kao fingerfood, pogledati prezentaciju proizvoda, uz mogućnost kupovine istih.
Točan raspored za svaku cjelinu najavit ćemo neposredno prije samih događanja.
Svi zainteresirani mogu sudjelovati u navedenim aktivnostima.
Slobodno nas kontaktirate za dodatne informacije: (00385) 098 134 0960 ili na rabpur@gmail.com
EVENT Termine 2022
Folgende Termine sind vorgesehen/Odredili smo sljedeće termine/ this are the dates :
MAI/svibanj/may : 12./13.5. SALBEI/kadulja/sage
25./26.5. ROSEN/ruže/ roses
JUNI: 8./9.6. ITAL. STROHBLUME/smilje/immortelle
22./23.6 LAVENDEL/lavanda/lavender
JULI: 6./7.7. ROSMARIN/ružmarin/rosemary
20./21.7. LORBEER/lovor/laurel
AUGUST: 3./4.8. TOMATEN/rajčice/tomatoes
24./25.8. FEIGEN/smokve/figs
SEPTEMBER: 7./8.9. GEMISCHTE KRÄUTER/mješano aromatsko bilje/mix herbs
21./22.9. TRAUBEN/grožᵭe/grapes
OKTOBER : 5./6.10. GRANATAPFEL/ mogranj/pommegranate
19./20.10. OLIVEN/masline/olives
NOVEMBER: 2./3.11. HERBSTFRÜCHTE/jesenski plodovi/autumn fruits
-
Healthy plants, my love
in unserem Souvenirshop RABPUR finden Sie ein reiches Angebot an hochwertigen Kräuterprodukten aus eigener Herstellung und unter:
www.rabpurlovenature.com
***
A rich offer of fine homemade herb products you find i our suvenirshop RABPUR or under:
www.rabpurlovenature.com
***
bogatu ponudu od biljnih proizvoda iz vlastite proizvodnje možete pogledati u našoj suvenirnici RABPUR ili pod:
www.rabpurlovenature.com -
Kräuterführungen
Gerne lade ich Sie zu einem unvergesslichen Kräuterspaziergang ein.
Kräuter erkennen, riechen, sammeln
***
I invide you to a unforgettable herbwalk.
showing herbs
smell them
pick them up
***
pozivam vas na nezaboravnu šetnju u svijet aromatskih i ljekovitih bilja
prepoznavanje
miris
sakupljanje
KRÄUTERKUNDE RABPUR
Ich möchte mich kurz vorstellen:
Ich bin gebürtige Deutsche und 1987 aus dem Schwarzwald nach Kroatien auf die Insel Rab umgezogen. Zusammen mit meinem Mann Franjo und unserer Familie betreiben wir unsere kleine Pension und einen landwirtschaftlichen Betrieb mit dem Schwerpunkt, gesundes Essen und ehrliche Produkte herzustellen, geleitet von der tiefen Liebe und Begeisterung für unsere Heimat.
Mein umfassendes Kräuterwissen habe ich durch langjährige Erfahrung und der Teilnahme an Lehrgängen erreicht.
to my person:
I`m from Germany , Blackforest. In 1987 I choose may new Home in Croatia on the island of Rab. Here my husband Franjo and I with our family conduct an accomodation and a small agriculture operation. We produce good food, fair products with deep love and enthusiasm to our habitat.
My extensive herb knowledge I got in many years of experience and education workshops.
Da se predstavim:
Roᵭena sam njemica iz Švarcwalda. 1987 pronašla sam svoj novi dom u Hrvatskoj na otoku Rabu. Sa suprugom i familijom vodim obitelski pansion i malu poljoprivrednu gospodarstvu. Proizvodimo zdravu hranu i dosljedne proizvode, voᵭeni dubokom ljubavlju i etuzijazmom prema životnom prostoru.
ALOE VERA the fabulous healthy plant in our garden salvia arbae
healing plant knowledge * Kräuterheilwissen * znanje o ljekovitim biljkama
Kind regards